- Hold da op. - Ren Michelinmand.
Det er hylende skægt.
Det næste afsnit er helt sikkert både Treys og mit yndlingsafsnit.
"Store Bøsse Als Store Bøsse-bådtur."
Stan opdager, at hans hund, Sparky, er homoseksuel.
Hvordan blev I så optaget af homoseksualitet?
Vi har lagt mærke til, at Amerika helt sikkert er optaget af bøsser.
Men for os var en del af homoseksualiteten -
- stadig ikke blevet udforsket, nemlig dyrs homoseksualitet.
Folk er også nysgerrige angående jer to.
Danner I to ...
- ... par? Hvis I forstår. - Om vi er bøsser?
Ja.
- Jeg er det en lille smule. - Vi er alle nok lidt bøsser.
- Selv lille Scratch her. - Ja.
I må have fået mange henvendelser om det afsnit.
Hvad skriver jeres fans normalt?
Vores fans og fanbreve er fantastiske.
Folk skriver en masse interessant hver uge. Lad mig give et eksempel.
"Kære Trey og Matt, jeg kan lide jeres udsendelse."
Det er fra Tom i New Jersey.
Hvorfor skal Kenny dø så tit og på så frygtelige måder?
- Fordi han er fattig. - Fordi han er fattig.
Er der skjulte budskaber i programmerne?
Er der en lille belønning til de opmærksomme fans?
Ja, vi føler, at vi skylder vores største fans -
- at snige skjulte budskaber ind i hvert afsnit.
Så kan de se afsnittet flere gange og finde noget nyt hver gang.
I dette afsnit, hvis man ser rigtig godt efter, -
- er der et billede af mig, der har sex med Matts mor.
Hvad?
Læn jer tilbage og nyd "Store Bøsse Als Store Bøsse-bådtur".
Hvor er skolebussen? Vi kommer for sent til træning.
Hej, Sparky!
- Hvem er det? - Det er min nye hund, Sparky.
Han fulgte mig til bussen.
- Sejt! - God hund, Sparky.
Hvem er min bedste ven? Hvem er din ven? Hvem er din ven?
Det er sgu klamt, mand.
Han er halvt doberman, halvt ulv. Han er bjergets sejeste hund!
Niks. Alle ved, at Sylvester er South Parks sejeste hund.
- Han er ikke farligere end Sparky. - Nå, ikke? Lad os se. Sylvester!
- Sparky skal nok banke ham! - Jeg vædder 1 dollar på Sylvester.
Det er en aftale! Sådan, Sparky, giv ham en røvfuld!
Han gør noget ved hans røv.
Han giver ham ikke en røvfuld, han gør noget andet med røven.
Sparky! Slemme hund.
- Hvad? - Ja, mand, jeg tror, din hund er bøsse!
- Hvad mener du? - Den hund er bøsse-homo.
- Han er bare forvirret. - Det er den anden hund, der er forvirret.
Klamt. Hold kæft!
Stans hund er homo! Stans hund er homo!
Godt, børn, jeg ved, at I er meget opstemte, -
- nervøse og ængstelige før hjemmekampen mod Middle Park.
- Hvem er de? - Hvad er en hjemmekamp?
Men bare husk det, jeg har lært jer: Football er som at elske -
- med en meget smuk kvinde.
Man kan ikke altid score, men når det sker, er det al umagen værd.
- Lad os komme i gang! - Mr. Chef?
- Ja, Pip, hvad er der? - Jeg mangler stadig en hjelm.
Ja, Pip. Skolen har ikke råd til hjelme til alle.
Kan vi så ikke skiftes hver uge? Skal det altid være mig?
Ja, Pip, desværre.
- Nå. - Beklager. Se så at få røven på gled.
Hut! Hut! Hut! Hut! Hut! Hut!
- Hut! Hut! Hut! - Smid så den bold!
- Hvordan går træningen, Chef? - Fint.
Jeg behøver ikke huske dig på, hvor vigtig den kamp er for South Parks elever, vel?
Underskoleeleverne? Det er de fleste af os stadig.
Tror du, vi har en chance for at indhente nogle point i år?
- Hvem ved. Hvor mange mangler der? - Middle Park har 70 point mere.
- Jeg tror ikke, vi har en chance. - Sludder, min nevø er jo quarterback!
Ikke sandt, Stanley?
- Sådan, knægt! - God aflevering, Stan!
Kom så, Ned, vi skal over til bookmakeren!
Det var godt trænet, børn. Vi ses her igen i morgen.
- Stan, er det ikke din hund? - Jo, han må være fulgt med til træning.
Ser du? Han er klog!
Min hund Rex følger altid med til football-træning.
Ja, men min hund fandt selv herhen.
Det gør ham klogere end din... Ned med dig, Sparky!
Du godeste, hvad gør han ved min hund?
- Nu gør han det igen! - Ned med dig, Sparky! Ned!
Stan glemte at sige, at hans hund er bøsse-homo.
Få ham til at holde op!
Jeg er glad for, at min hund ikke er bøsse!
Ja, måske burde du kalde ham Sparkette, Stan!
Bøsse-hund!
SOUTH PARK UNDERSKOLE
Forstår l, Simon og Simon, -
- var ikke brødre i virkeligheden, kun i fjernsynet.
Tak for præsentationen, Eric, men det var en opgave om asiatiske kulturer.
- Du får 00. - Fandens også!
Hvem skal nu op, mr. Hat?
Hvad med Stan, vores lille South Park quarterback-stjerne?
God idé. Godt, Stanley, så er det din tur.
- Jeg er heller ikke rigtigt forberedt. - Så bare find på noget som Eric.
Okay... Asiatisk kultur har plaget vores skrøbelige Jord i mange år.
- Det må have en ende... - Fortræffeligt. 10.
- Hov! - Sejt!
Vent lidt! Hvorfor fanden får han 10?
Eric, Stanley vil måske føre vores hold -
- til sejr over Middle Park Cowboys for første gang i årtier, -
- og vi behandler topsportsfolk bedre, fordi de er bedre personer.
- Det er uretfærdigt! - Sådan er livet, knægt. Væn dig til det.
- Dumme dukke. - Husk jeres opgaver i aften, børn.
Alle skal aflevere i morgen, undtagen Stan.
Mr. Garrison, må jeg spørge dig om noget?
- Naturligvis, Stanley, hvad er der? - Hvad er en homoseksuel?
Ja, Stanley, du spurgte nok den helt rette. Sid ned.
Stanley, bøsser...
Bøsser er onde. De er onde med deres kolde, sorte hjerter, -
- som ikke pumper blod som dit og mit, -
- men snarere en tyk, ækel olie, der strømmer gennem deres rådne årer -
- og tilstopper deres mini-hjerner, som så bliver -
- årsagen til deres nazi-agtige, voldelige opførsel.
- Forstår du det? - Det tror jeg nok.
Godt, jeg er glad for vores lille sludder, Stan.
Smut du nu ud og træn lidt football som en god, lille heteroseksuel.
Så I mig blokere forsvaret i dag? Jeg var røvgod.
Du skal være endnu bedre for at slå Cowboys.
Nu vi taler om røv, her kommer Stans lille homo-hund.
Klap i, mand! Sparky! Hvor fik du det lyserøde tørklæde fra?
Det er den mest bøssede hund, jeg nogensinde har set.
Han skal bare dresseres lidt. Sit, Sparky!
God hund. Giv pote.
God hund. Vær ikke bøsse.
Vær ikke bøsse, Spark. Vær ikke bøsse.
- Virkede det? - Det ved jeg ikke.
Jeg synes stadig, han ser bøsset ud.
Nå, Stan, var din hund med til den sidste Gay Pride?
Ja, måske skulle vi tage ham med til en Barbra Streisand koncert.
- Dumme, lille bøsse-hund. - Bøsse-hund.
Kom, drenge. Jeg har en idé.
SPORT VÆDDEMÅL
SATS PENGE NU
Jeg sætter 500 dollars på South Park Cows!
- Er du tosset? - Nej da. Jeg har insiderinformation.
Min nevø, Stan, er den bedste quarterback, skolen har haft.
- De indhenter med garanti pointene! - Jeg sætter alle mine penge på Cows!
Så sætter jeg også 300 på Cows, hvis han garanterer for det.
- Jeg vil også vædde på Cows! - Bliv nu ikke for vilde.
- Nu håber jeg, du har ret, Jimbo. - Ja, bare rolig.
- Er du sikker på, at Stan er så god? - Ikke helt.
Vi må hellere lave en nødplan. Lad os se.
Du, bookie, hvad er der for underholdning i halvlegen?
Har du ikke hørt det?
John Stamos' storebror Richard Stamos skal synge Lovin' You.
Jeg elsker den sang.
Lovin' You? Det er perfekt!
Kom, Ned. Middle Park vil aldrig glemme denne pause-underholdning!
Vi har en gave til dig, Sparky. Prøv nu at...
For fanden, Sparky, hvor får du det fra? Ingen pink bandana, Sparky! Slem hund.
Hør nu efter. Sparky, det her er Fifi.
- Oh la la! - Sådan!
Godt, Sparky! Tag hende! Ja!
- Lort! Hvad nu? - Skidt med, at din hund er bøsse.
Måske er det okay.
Glem det, mand! Min mor siger, Gud hader bøsser.
Derfor sendte han sodomaerne i Frankrig på flugt.
Jeg ved, mr. Garrison sagde, at homoseksuelle er onde, -
- men Sparky virker ikke ond.
Måske tager mr. Garrison fejl. Du burde spørge en anden.
Hvem for eksempel?
Og nu tilbage til Jesus og Vennerne.
Ja, mange af jer leder efter svar.
Og jeg er vejen for jer, mine børn.
Lad os åbne telefonlinjerne for spørgsmål igen.
- Davs, du er i æteren. - Ja, er det Jesus?
- Ja, min søn. - Det er Robert fra Torrey Pines.
Jeg ringede angående min ekskone forrige uge.
Naturligvis, Robert. Hvordan går det?
Alt går meget bedre, Jesus. Hun har ikke vrisset siden.
Jeg ville bare sige tak for rådet.
Og så for at du døde for mine synder. Det var sødt af dig.
Jeg velsigner dig, Robert. Næste opkald, du er i æteren.
Hej, er det Jesus? Jeg har en hund. Og han er... Han er homoseksuel.
Mange har spekuleret på, hvad jeg mener om homoseksualitet.
Så en gang for alle vil jeg gerne sige min ærlige mening. Ser du...
Jesus og Vennerne er slut.
Bliv på kanalen, nu kommer Martys Månedlige Kritik!
- Fandens! - Hvad sagde han?
Martys dumme filmanmeldelser kom i vejen!
- Er det nu? Fedt! - Er der ikke nogen, der kan hjælpe mig?
- Er ingen interesseret her? - Kom, vi skal øve os.
Nej, det er ikke okay. Jeg vil ikke have en bøsse-hund!
Jeg vil have en macho-hund! Jeg vil have en Rin Tin Tin!
Så, børn, vi skal blive bedre til boldbehandling.
I skal holde bolden, som når I holder en elsker.
Blidt, men bestemt.
I skal være både nærende og fastklæbende.
I skal elske med bolden.
Vær frække med bolden.
Chef...
- Spank den blidt. - Chef.
- Spank den... - Chef!
- Undskyld, børn. Lad os spille lidt. - Mr. Chef?
Nej, Pip, vi har stadig ikke en hjelm til dig.
Fint. Men må jeg ikke bruge en hjelm i dag, -
- så kan en af de andre være foruden?
Det ville være uretfærdigt mod de andre børn, ikke?
Ja, måske.
CARLS - BOMBER, SPRÆNGSTOF OG TILBEHØR
Carl, vi skal have en udløser på den bombe, -
- så den sprænges på et særligt tidspunkt i halvlegen.
Hvilket tidspunkt?
John Stamos' storebror skal synge Lovin' You under halvlegen.
Bomben skal eksplodere, når han skråler det høje F.
- Hvilket højt F? - Altså...
Okay, udløseren skal altså...
Nej, for fanden...
Netop.
Fint. Ja, okay.
Hvad er der, Stan? Du virker lidt nede.
Jeg kan ikke koncentrere mig, fordi min hund er bøsse.
Man kan ikke lære en bøsse-hund at sidde.
Bombardér ham nu ikke med alt det homo-propaganda.
Hvad? Du af alle burde vise medfølelse.
- Hvad mener du? - Du er jo bøsse, ikke?
Hvad? Hvad fanden mener du? Jeg er ikke bøsse!
Du opfører dig i hvert fald som en.
Det gør jeg kun for at score piger, idiot.
- Hvad er der galt? - Jeg ved ikke, hvor Sparky er.
- Han følger normalt med til træning. - Måske er han ude at købe læderbukser.
STORE BØSSE ALS STORE BØSSE-DYREHERBERG
Davs, lille hvalp. Jeg er Store Bøsse Al.
Er du blevet udstødt?
Jeg søreme glad for, at du fandt mit store bøsse-dyreherberg.
Her er vi alle store bøsse-venner. Vil du gerne bo hos os?
Kom, lille ven. Ingen vil undertrykke dig her.
Har I set Sparky? Han er stadig ikke kommet tilbage.
- Wow, der er næsten gået to dage. - Måske er han stukket af.
- Undersøgte du shopping... - Vi hjælper med at lede efter kampen.
- Jeg spiller ikke. - Hvad?
Jeg spiller ikke det pjat, jeg skal finde min hund.
- Kom, Ned, og ti stille. - Okay.
MIDDLE PARK UNDERSKOLE
Halløj, Enrique.
ENRIQUE MIDDLE PARK MASKOT
Hvad laver vi her?
Ser du, Ned, vi kidnapper altid Middle Parks maskot.
Men i år udstyrer vi ham med en bombe.
Når John Stamos' storebror synger det høje F i Lovin' You, bum!
Ikke flere Middle Park-spillere!
Hold kæft, hvor jeg elsker football!
Sparky! Hvor er du? Hvor kan han være?
Hej, alle sammen, det er Frank Hammond fra South Park Radio AM 900.
Velkommen til aftenens kamp mellem Middle Park Cowboys og South Park Cows.
Der ser ud til, at Chef, South Park Cows' træner, -
- er lidt nerøs. Det er nok fordi, hans stjerne-quarterback, -
- ikke er dukket op endnu.
Kom nu, Stan.
Mr. Chef, hvis Stanley ikke kommer, må jeg så bruge hans hjelm?
Nej, Pip, beklager.
Sparky! Sparky!
- Giv bolden op! - Du må spille quarterback, Kyle.
- Det har jeg aldrig trænet i. - Det er lidt sent for det fis nu.
Den nye quarterback er nummer 12, Kyle Broflovski.
Hov, hvor er lille Stanley?
Hvorfor fanden spiller den lille, jødiske knægt quarterback?
Ned! Se!
De har Enrique på deres sidelinje!
- Og bomben sidder vist stadig fast! - Ja.
Davs, lille ven, hvordan har du det i dag?
- Fint, hvad med dig? - Super, tak.
Min bøsse-hund stak af og jeg tænkte, han måske var her.
Lad os se. Kom!
Har du mange bøsse-hunde her?
Her hos Store Bøsse Al er der alle slags bøsse-dyr.
- Herovre har vi en bøsse-løve. - Brøl.
Vi har en bøsse-vandbøffel, bøsse-kolibrier.
Her er en flok bøsse-gæs.
Davs, fedt at se jer!
Wow, dyrene ser rigtigt glade ud.
Naturligvis, lille fjog!
Her kan bøsse-dyr virkelig være sig selv. Kan du lide at danse?
Cartman, du afleverer til mig. Nogen løber, og jeg kaster. Parat!
- Break! - Break!
I er færdige. Ja! Vi smadrer jer!
Det får vi at se!
Ned. Ned. Fandens, Cartman!
- Hvad er der? - Cartman pruttede!
Vel gjorde jeg ej! Det var bare mine sko.
Kom nu, Kyle, vi bliver straffet for at forsinke spillet!
- Glem det, mand! - Kast bolden!
- Svagt, mand. - Sådan, tilbage med dig.
- Kast! - Bolden er spillet.
Middle Park går hårdt til den!
Fumleri! Middle Park får bolden. De laver et touchdown!
Den står 7-0 til Middle Park, og der er 14,57 minutter til halvlegen.
Så for helvede.
Jeg har ikke set så mange bank siden Rodney King.
Det er ikke politisk korrekt, Frank. Nu er vi på den igen!
Okay, jeg skal nok passe på.
Hvis vi taber penge på grund af din nevø, så slår vi dig ihjel, Jimbo.
Bare rolig. Vent til halvlegen!
Sparky! Hej, Sparky. Hvad så?
Jeg har savnet dig. Du skræmte mig virkelig.
Kom, lad os gå hjem. Jeg kan stadig nå frem til kampen.
Vi kan hjælpes ad med at af-bøsse dig.
Unge mand, du har vist stadig ikke fattet det.
- Hvad? - Følg med. Jeg vil vise dig noget.
Der er knap et minut tilbage af halvlegen, -
- og Middle Park fører med 52-0.
Jeg har ikke set en englænder få sådan en røvfuld siden Hugh Grant.
- Mand! Det er ikke fedt! - Undskyld, undskyld!
Okay, Stan, tag med på min store bøsse-bådtur.
STORE BØSSE ALs STORE BØSSE-BÅDTUR
Hop om bord, Stanley.
Hej, alle sammen, velkommen om bord på den store bøsse-bådtur.
Dette eventyr vil vise homoseksualiteten gennem tiderne.
South Park Cows står parat. Der er sparket.
Det gribes af nummer 23, Kenny McCormick.
Han er på 50-yardslinjen! 40 yard! 30!
- Du holder ham. - Den lille runningback er nede!
Jeg tror, han er... Ja, han er blevet halshugget!
Åh, du store, de har dræbt Kenny. Svin!
Det må gøre nas, Frank!
- Av for søren! - Det var hårdt!
Lad os i det mindste skrabe ham af banen.
Det ser ud til, at South Park Cows ikke vil få indhentet de 72 point.
Homoseksualitet har eksisteret -
- siden tidernes morgen, fra de egyptiske faraoer -
- til Japans shogun'er.
Pas på! Der er underrykkerne!
De kristne, republikanerne og nazisterne, næh dog!
Hold da op. Det var tæt på! Lad os styre vores store bøsse-båd væk herfra -
- og ind et sted, hvor bøsser kan leve frit.
Vi er alle gay, og det er okay
For gay betyder glad og glad betyder gay
Vi nyder livet i vilde skrud for vi er sprunget ud
Det er okay at være gay!
- Hvad siger du så, Stan? - Det er vildt fedt!
Undskyld, at jeg ville ændre dig. Jeg forstod det bare ikke.
Er det ikke yndigt?
Her kommer han med den rørende sang Lovin' You: John Stamos' eneste bror.
Sådan, Richard!
Hvad i helvede? Han sang ikke det høje F!
Richard Stamos kan ikke synge det høje F. Han klokker altid i det.
Ned, vi får en ordenlig røvfuld.
Det er tydeligt, hvem der fik talentet i den familie.
- Tak for alt, Store Bøsse Al. - Det var så lidt.
Vil I ikke blive til en ristet oste-sandwich?
Nej, tak. Jeg skal tilbage til den store kamp. Kom!
Åh, Stan, når du når tilbage til byen, så fortæl dem om os, okay?
Sig, der er bøsse-dyr her, der har desperat brug for et hjem.
Det skal jeg nok, Store Bøsse Al.
Åh, min gulerodskage!
South Park Cows får ikke et ben til jorden.
Jeg har ikke set så mange ben siden...
Du sagde, det var sikkert, at de ville score pointene, Jimbo!
Ja, vi har alle satset vores opsparinger på den kamp!
Du er en død mand, Jimbo!
Det her burde række for... Hov, hvad er det?
Det er Stan, South Parks bedste quarterback!
- Hvor fanden har du været, Stan? - Jeg har hentet min bedste ven.
- Ind med dig, knægt! - Giv dem tørt på, Stanley!
Jesus, jeg har ikke bedt om meget, men vi skal bare score nogle point.
- Gider du ikke nok? Hvad, Jesus? - Lad mig være i fred.
- Kast! - Stan kaster bolden!
- Han vil sende den videre. - Stan! Jeg er fri, tror jeg!
Han kaster den over til Kyle, den lille jødiske knægt!
Du godeste! Jeg har ikke set en jøde løbe sådan siden Polen 1938!
Helt ærligt!
Touchdown!
Der bliver fløjtet af, og slutresultatet er:
Middle Park Cowboys 73, South Park Cows 6!
South Park klarer den alligevel.
Tale!
Stan, hvad vil du fortælle verden om den fantastiske næsten-sejr?
Det er fedt, at vi fik de nødvendige point mod Cowboys.
Ja!
Måske kan vi endda slå dem mere næste år!
Og det er okay at være gay!
At være bøsse er bare noget naturligt og smukt!
Hvad fanden ævler han om?
Stanley, du kom for sent til kampen. Hvor har du været?
Sammen med min nye ven, Store Bøsse Al.
Han viste mig sit Store Bøsse-dyreherberg, -
- og tog mig på en stor bøsse-bådtur, -
- hvor jeg lære alt om glæden ved bøsseverdenen.
Det er sandt, jeg vil vise jer det.
Men det var her. Lige her. Der var en technoklub...
Stan, du skal holde op med den hostesaft.
Okay? Jeg er virkelig bekymret for dig.
Oliver!
Jeg troede, du var stukket af!
- Sidney! - Willy!
Carlos!
Tusind tak fordi du tog alle med hertil.
- Nå, der er du. Hvordan går det? - Super, tak fordi du spurgte.
Jeg har vist gjort mit her.
- Farvel, Stanley. Fred være med dig. - Wow.
- Halløj! Jeg kan godt. - Hvad?
Nej!